Впечатления от...

Дисконт за шоу

Этим летом мы отдохнули в Испании на курорте Коста-Брава (неподалеку от Барселоны). Удивительно, как знание всего нескольких фраз располагает к вам темпераментных испанцев. Достаточно знать "Спасибо" - "Грасиас", "Пожалуйста" - "Пер фавор", "Добрый день" - "Буэнос диас". Ну и "Аста ла виста", конечно, и улыбки вам обеспечены.
У моего мужа есть особое хобби: он торгуется на эсперанто. Вспоминает все, что когда-то слышал на всех иностранных языках. От "Но пасаран" до "А-ля гер ком а-ля гер". Плюс непревзойденное искусство пантомимы, полученное в студенческом театре миниатюр. Как это ни удивительно, его все понимают. Смешнее всего наблюдать за ним в аптеке. Цены обычно выясняет на пальцах. Когда получает ответ, уморительно хватается за сердце и начинает изображать приступ. Испанских продавцов это обычно приводило в полный восторг, и мы получали скидку в качестве гонорара за шоу.
Умиление у испанцев вызывает не виртуозное знание их языка, а сам факт, что вы пытаетесь на нем объясниться. Это знак уважения. Они вообще очень вежливые люди. Однажды за нами несколько минут по узкой тропинке ехал велосипедист, не обгонял и не сигналил. Просто ждал, пока мы его заметим и пропустим.

Хамон - это не халява!

Испанцам также очень нравится, когда туристы демонстрируют интерес к их традициям и национальной кухне. Не стоит бояться заказывать в ресторане что-то незнакомое. Все-таки это не Азия и не Япония. Шансов съесть что-нибудь непривычное русскому желудку мало.
Здесь не знают слов "халява", "халтура". Будь то выступление мимов на городской площади или приготовление фирменных блюд - все и всегда делается только на высшем уровне. Попав в один из испанских ресторанов, ты это понимаешь. Здесь нас ожидали особые фирменные блюда - хамон, паэлья, гаспачо. Правильно приготовленный хамон (копченые окорока) - настоящее произведение искусства. Паэлья (плов из курицы, мяса и морепродуктов) - коронное испанское блюдо, разновидностей которого несметное множество; гаспачо - испанский холодный томатный суп.

Обойдемся без полиции

В Испании узкие улочки, но пробок, как ни странно, нет. Во-первых, все свято соблюдают правила, во-вторых, все очень рационально. Если можно поехать на автобусе - испанец поедет на автобусе, если нет такой возможности - он сядет на мотоцикл или велосипед, в крайнем случае он заведет свою малолитражку.
Во время одной из поездок в Барселону, наш автобус выезжал с площади Каталонья и свернул зеркало другому автобусу. Ну, думаем, пропал день. Сейчас вызовут полицию, будут полдня протокол писать. Водители вышли, долго кричали друг на друга. Потом мирно разошлись по кабинам и разъехались. Как сказал наш гид, в ходе разговора почтенные сеньоры пришли к выводу, что знак на площади висит неправильно. Кстати, эмоциональная речь - это вообще отличительная особенность испанцев. Все время кажется, что они о чем-то спорят. А они просто про погоду говорят.

Дисконт за шоу

Этим летом мы отдохнули в Испании на курорте Коста-Брава (неподалеку от Барселоны). Удивительно, как знание всего нескольких фраз располагает к вам темпераментных испанцев. Достаточно знать "Спасибо" - "Грасиас", "Пожалуйста" - "Пер фавор", "Добрый день" - "Буэнос диас". Ну и "Аста ла виста", конечно, и улыбки вам обеспечены.
У моего мужа есть особое хобби: он торгуется на эсперанто. Вспоминает все, что когда-то слышал на всех иностранных языках. От "Но пасаран" до "А-ля гер ком а-ля гер". Плюс непревзойденное искусство пантомимы, полученное в студенческом театре миниатюр. Как это ни удивительно, его все понимают. Смешнее всего наблюдать за ним в аптеке. Цены обычно выясняет на пальцах. Когда получает ответ, уморительно хватается за сердце и начинает изображать приступ. Испанских продавцов это обычно приводило в полный восторг, и мы получали скидку в качестве гонорара за шоу.
Умиление у испанцев вызывает не виртуозное знание их языка, а сам факт, что вы пытаетесь на нем объясниться. Это знак уважения. Они вообще очень вежливые люди. Однажды за нами несколько минут по узкой тропинке ехал велосипедист, не обгонял и не сигналил. Просто ждал, пока мы его заметим и пропустим.

Хамон - это не халява!

Испанцам также очень нравится, когда туристы демонстрируют интерес к их традициям и национальной кухне. Не стоит бояться заказывать в ресторане что-то незнакомое. Все-таки это не Азия и не Япония. Шансов съесть что-нибудь непривычное русскому желудку мало.
Здесь не знают слов "халява", "халтура". Будь то выступление мимов на городской площади или приготовление фирменных блюд - все и всегда делается только на высшем уровне. Попав в один из испанских ресторанов, ты это понимаешь. Здесь нас ожидали особые фирменные блюда - хамон, паэлья, гаспачо. Правильно приготовленный хамон (копченые окорока) - настоящее произведение искусства. Паэлья (плов из курицы, мяса и морепродуктов) - коронное испанское блюдо, разновидностей которого несметное множество; гаспачо - испанский холодный томатный суп.

Обойдемся без полиции

В Испании узкие улочки, но пробок, как ни странно, нет. Во-первых, все свято соблюдают правила, во-вторых, все очень рационально. Если можно поехать на автобусе - испанец поедет на автобусе, если нет такой возможности - он сядет на мотоцикл или велосипед, в крайнем случае он заведет свою малолитражку.
Во время одной из поездок в Барселону, наш автобус выезжал с площади Каталонья и свернул зеркало другому автобусу. Ну, думаем, пропал день. Сейчас вызовут полицию, будут полдня протокол писать. Водители вышли, долго кричали друг на друга. Потом мирно разошлись по кабинам и разъехались. Как сказал наш гид, в ходе разговора почтенные сеньоры пришли к выводу, что знак на площади висит неправильно. Кстати, эмоциональная речь - это вообще отличительная особенность испанцев. Все время кажется, что они о чем-то спорят. А они просто про погоду говорят.

Дисконт за шоу

Этим летом мы отдохнули в Испании на курорте Коста-Брава (неподалеку от Барселоны). Удивительно, как знание всего нескольких фраз располагает к вам темпераментных испанцев. Достаточно знать "Спасибо" - "Грасиас", "Пожалуйста" - "Пер фавор", "Добрый день" - "Буэнос диас". Ну и "Аста ла виста", конечно, и улыбки вам обеспечены.
У моего мужа есть особое хобби: он торгуется на эсперанто. Вспоминает все, что когда-то слышал на всех иностранных языках. От "Но пасаран" до "А-ля гер ком а-ля гер". Плюс непревзойденное искусство пантомимы, полученное в студенческом театре миниатюр. Как это ни удивительно, его все понимают. Смешнее всего наблюдать за ним в аптеке. Цены обычно выясняет на пальцах. Когда получает ответ, уморительно хватается за сердце и начинает изображать приступ. Испанских продавцов это обычно приводило в полный восторг, и мы получали скидку в качестве гонорара за шоу.
Умиление у испанцев вызывает не виртуозное знание их языка, а сам факт, что вы пытаетесь на нем объясниться. Это знак уважения. Они вообще очень вежливые люди. Однажды за нами несколько минут по узкой тропинке ехал велосипедист, не обгонял и не сигналил. Просто ждал, пока мы его заметим и пропустим.

Хамон - это не халява!

Испанцам также очень нравится, когда туристы демонстрируют интерес к их традициям и национальной кухне. Не стоит бояться заказывать в ресторане что-то незнакомое. Все-таки это не Азия и не Япония. Шансов съесть что-нибудь непривычное русскому желудку мало.
Здесь не знают слов "халява", "халтура". Будь то выступление мимов на городской площади или приготовление фирменных блюд - все и всегда делается только на высшем уровне. Попав в один из испанских ресторанов, ты это понимаешь. Здесь нас ожидали особые фирменные блюда - хамон, паэлья, гаспачо. Правильно приготовленный хамон (копченые окорока) - настоящее произведение искусства. Паэлья (плов из курицы, мяса и морепродуктов) - коронное испанское блюдо, разновидностей которого несметное множество; гаспачо - испанский холодный томатный суп.

Обойдемся без полиции

В Испании узкие улочки, но пробок, как ни странно, нет. Во-первых, все свято соблюдают правила, во-вторых, все очень рационально. Если можно поехать на автобусе - испанец поедет на автобусе, если нет такой возможности - он сядет на мотоцикл или велосипед, в крайнем случае он заведет свою малолитражку.
Во время одной из поездок в Барселону, наш автобус выезжал с площади Каталонья и свернул зеркало другому автобусу. Ну, думаем, пропал день. Сейчас вызовут полицию, будут полдня протокол писать. Водители вышли, долго кричали друг на друга. Потом мирно разошлись по кабинам и разъехались. Как сказал наш гид, в ходе разговора почтенные сеньоры пришли к выводу, что знак на площади висит неправильно. Кстати, эмоциональная речь - это вообще отличительная особенность испанцев. Все время кажется, что они о чем-то спорят. А они просто про погоду говорят.