"Пятый театр" договорился с Макдонахом

Один из самых кассовых спектаклей "Пятого театра" - черная комедия ирландского драматурга Мартина Макдонаха "Калека с острова Инишмаан" - вернулась на сцену после годового перерыва.

"Калека" был поставлен в 2006 году англичанином Стивеном Рентмором в рамках фестиваля современной британской драматургии. Но в 2007-м показ спектакля был приостановлен в связи с необходимостью самостоятельно урегулировать юридические и финансовые отношения между театром и драматургом (в рамках фестиваля "авторские" оплачивал Британский совет, предоставив театрам-участникам право публичного исполнения спектаклей до конца 2006 года). В 2007 году все спектакли по Макдонаху в России были сняты с репертуара. Индивидуальное разрешение автора получил лишь МХАТ на "Человека-подушку" и каким-то образом удалось договориться пермскому театру "У моста", в репертуаре которого аж три вещи ирландца. Многочисленные отечественные театры, где пьесы одного из самых титулованных авторов Британии идут на "ура", буквально завалили Российское Авторское общество (РАО) требованиями провести переговоры с его агентами. Поначалу РАО отписывалось, уверяя, что Макдонаха не интересует Россия. Но в конце концов (то ли агенты драматурга подсуетились и заинтересовались Россией как потенциальным рынком, где широко могут идти пьесы их клиента, то ли РАО все же удалось договориться с агентами) "черный комедиограф" дал разрешение на постановку своих пьес в любом театре нашей страны.
С нынешнего года театр, в чьем репертуаре значится пьеса Макдонаха, должен выплачивать ему авторское вознаграждение, направляя деньги драматургу лично либо через его агентов. Сумму, которую Омск будет отчислять ирландцу, в "Пятом театре" не озвучили. Зато привели пример с драматургом Алексеем Арбузовым, который в своем завещании предоставлял право ставить свои пьесы любому театру за 8%.

Справка

К своим 35 годам Мартин Макдонах успел получить премию Evening Standard как самый многообещающий драматург, четыре "Тони" за поставленную на Бродвее пьесу "Красавица из Линнэна" и премию Лоуренса Оливье за лучшую современную драму, которой в феврале 2004 года был признан "Человек-подушка". В 16 лет Макдонах бросил школу и сел писать пьесы. В 27 его пьесы шли в четырех лондонских театрах, в том числе в знаменитом Роял-Корте. Макдонах выпускал их трилогиями, прицельно обстреливая "родную" Ирландию. Сын ирландских эмигрантов, он вырос и живет в Лондоне, а в Ирландию наезжает разве только летом - навестить родственников. Герои Макдонаха аморальны и набожны, циничны и наив-ны, лицемерны и откровенны. Его пьесы - горючая смесь парадоксальных ситуаций и черного юмора. Театральные критики называют пьесы Макдонаха "новым словом в драматургии".

Оксана Дубонос