В омской библиотеке для незрячих и слабовидящих корреспондента БК55 провели  в необычный мир чтения на ощупь.

Об этих и других интересных вещах нам рассказали заведующая филиалом ОГОНБ имени А. С. Пушкина «Специализированная библиотека для незрячих и слабовидящих» Федотова Юлия Евгеньевна и главный библиотекарь филиала Васильева Ольга Анатольевна. 

Как выглядит книга незрячего человека?

Рельефно-точечный шрифт, которым издают книги для незрячих и слабовидящих людей, придумал еще в XIX веке французский тифлопедагог Луи Брайль, потерявший зрение в возрасте 3-х лет.

Он вдохновился «ночным шрифтом», который использовали военные, чтобы записи можно было читать в темноте.

До сих пор комбинациями из шести точек, которые удобны для осязания, пользуются во всем мире. Определенное сочетание точек обозначает букву, цифру, знак препинания или счетный знак.

Шрифт Брайля адаптирован и под русский язык.

Такие книги получаются крупнее обычных, поэтому чаще всего лишены иллюстраций.

Но в библиотеке имеются, например, детские издания, которые должны познакомить ребенка с героями через осязание. Тут не отделаешься обычным рисунком. Он должен быть выпуклым.

Часто используются дополнительные материалы, например, имитирующие шерсть животных или оперение птиц.

Есть даже такие мягкие объемные книги-игрушки

Иногда детские книги снабжены волшебными карандашами, читающими текст.

«Наглядные» элементы используются и в энциклопедических изданиях.

Например, когда надо рассказать об орнаментах или видах росписи.

Слабовидящим людям доступна литература со специальным укрупненным шрифтом.

Кроме того, современная аппаратура помогает прочитать даже очень мелкий текст (увеличив его в 16 раз). 

Цвет текста и фона настраивается в зависимости от особенностей зрения.

В читальном зале библиотеки на стеллажах — привычная нам всем плоскопечатная литература. Она составляет 30% фонда. Ее незрячие посетители могут читать при помощи озвучивающих машин. Машина сканирует страницу и прочитывает ее своим электронным голосом.

Вы, быть может, могли бы подумать, что незрячие люди отстают от литературного процесса и последних книжных новинок. Но это заблуждение. Современный мир старается быть максимально лояльным к читателям с проблемами зрения.

Вышедшие книжные новинки практически тут же приобретают свои аналоги шрифтом Брайля и в аудиоформатах.

Говорящие книги

В библиотеке большой фонд аудиокниг на разных носителях, и этот фонд постоянно пополняется.

Сохранились книги на пластинках и бабинах, хотя они уже практически не используются.

Однако востребованными до сих пор остаются книги на кассетах, поскольку у некоторых читателей сохранилась подходящая для них техника,

а также книги на СD-дисках.

Самым стандартным на данное время носителем является флеш-карта (SD-карта).

Все эти говорящие книги перенесены в электронную базу говорящих книг библиотеки в формате LKF (который препятствует копированию). На данный момент в базе свыше 65 тысяч «говорящих книг», есть и собственная электронная база данных. Посетители могут попросить скинуть им определенную аудиокнигу на флешку. Это очень удобно, например, для школьников, когда печатных и аудио экземпляров на носителях того же Л. Н. Толстого не хватает.

Филиал библиотеки старается своими силами пополнять фонотеку. У них есть своя записывающая студия. Любой желающий может стать волонтером и поучаствовать в озвучивании книг. Правда, придется для начала пройти прослушивание у звукооператора. Но сотрудники утверждают, что «отбраковывают» кандидатов они только в самых крайних случаях.

Как незрячие пользуются компьютером?

Компьютер незрячего или слабовидящего человека обычно звуковым помощником — специальной программой речевого доступа к экранной информации. Такая установлена и в филиале библиотеки. Пользователь путешествует по электронному пространству компьютера при помощи горячих клавиш на клавиатуре, а голос комментирует его действия.

Нам продемонстрировали медленно настроенный голосовой помощник, но активные пользователи библиотеки используют его в ускоренном режиме, который, говорят библиотекари, очень сложен для понимания зрячего человека.

Мышка незрячим пользователям не нужна, иначе программа будет озвучивать некорректно.

Зато не помешает обзавестись двумя клавиатурами. Одна — обыкновенная, с помощью которой пользователь путешествует по электронному пространству и набирает текст, а другая — на языке Брайля, помогает этот текст откорректировать.

Получившийся документ посетители могут распечатать на специальном принтере.

Как пишут незрячие люди?

Тем же шрифтом Брайля с помощью специальных приборов.

В металлический прибор с ячейками (в каждой из которых будет писаться определенная буква или знак) вставляется лист бумаги и с помощью грифеля продавливаются точки.

Грифели бывают разных форм и размеров.

Важная особенность — читают незрячие люди слева направо, но писать им приходится справа налево, так как письмо «выдавливается» с противоположной стороны.

Также есть приборы для письма по Гебольду, которые обычно используют люди, поздно лишившиеся зрения или по иным причинам не сумевшие освоить шрифт Брайля. Отверстия в таком приборе представляют собой поля, внутри которых можно писать привычным алфавитом с помощью карандаша или ручки.

Для черчения также существуют специализированные приборы: маркированные линейки (с выпуклыми засечками), циркули и транспортиры.
В библиотеке даже сохранились печатные машинки для письма по Брайлю.

До сих пор есть посетители, которые умеют печатать на таких машинках.

Как незрячие видят рисунки?

Незрячие и слабовидящие люди тоже восприимчивы к изобразительному искусству, посещают галереи и музеи. В филиале библиотеки есть своя осязаемая галерея, где выставлены портреты, бюсты, созданные на 3D принтере, макеты зданий и достопримечательностей города Омска. Галерею периодически пополняют читатели библиотеки. 

Отличие от любой другой галереи в том, что в этом месте разрешается трогать экспонаты руками.

Также в библиотеке есть чудо-печка, которая превращает любое изображение в объемное.

Незрячему человеку важно, чтобы не было никаких лишних линий. То, что для нас может выглядеть красиво и фактурно, для него будет просто кляксой.

 На портрете писателя Леонида Андреева библиотекари показали нам, как идет процесс совершенствования изображения для корректного восприятия картин незрячими пользователями. 

Приемлемое для незрячего изображение — крайнее слева 

Быт

В библиотеке также можно познакомиться с предметами, которыми ежедневно пользуются незрячие и слабовидящие люди.

Такими как часы с осязаемыми стрелками и точками на циферблате.

Специальные ножи с дозатором, чтобы отрегулировать, какой толщины кусок нужно отрезать.

И конечно же, белая трость — верный маркер незрячего человека, который не только позволяет ему ориентироваться на местности, но и подает сигнал окружающим.

Досуг

Библиотекари рассказали, что незрячие люди охотно играют в домино, шашки и шахматы, определяя на ощупь, своя или вражеская фигура у них на пути.

С детьми проводят уроки ориентирования, выстраивая маршруты от дома до конечного пункта, и моделируя опасности, которые могут встретиться ребенку на пути.

При помощи шрифта Брайля и рельефно-графических пособий учат таблицу умножения, разгадывают кроссворды, изучают солнечную систему.

Как мы видим, помимо необычных приспособлений, библиотека мало отличается от любой другой. Может только книги потолще и народу поменьше.

Библиотекари говорят, что у них сформировался уютный читательский круг. Филиал посещают читатели всех возрастных категорий, хотя к молодым людям библиотека может прийти сама — например, с мероприятиями в школы для слабовидящих.

Из особенностей работы специалисты отмечают большую ответственность, которая ложится на библиотекаря.

«Я — глаза незрячего человека. Веду его в этом мире литературы. Стараюсь больше читать, интересоваться новинками. Вникать, что интересно для мужчин, для женщин.На мне большая ответственность», — сказала Васильева Ольга Анатольевна.

О том, как незрячие люди смотрят кино, читайте в нашем следующем материале на БК55.