Новости. Омск

Омская полиция не выплатила частной фирме более двух миллионов рублей за услуги переводчика

Омская полиция

Вчера судья арбитражного суда Наталья Лебедева вынесла решение в пользу компании «Правовое содружество», которая пыталась взыскать с УМВД России по Омской области свыше двух миллионов рублей.

Одна из главных услуг этой компании на рынке — предоставление переводчика, компетентного в юридических вопросах.

Судебный спор, о котором пойдет речь, начался в сентябре. По версии истца, в 2012 году сотрудник ООО «Правовое содружество» занимался переводом в рамках расследования пяти уголовных дел по договору с подразделениями УМВД. В одном из случаев работник фирмы отписал перевод на целых 2000 страниц: это было сложное уголовное дело против преступной группы фальшивомонетчиков. Особых вопросов у силовиков не возникало, однако когда фирма выставила счет, полицейские схватились за голову и дали понять, что платить вообще не обязаны. По одному из спорных эпизодов полиция сначала не выплатила деньги, дождалась, когда выйдет другое постановление о тарифах, и применила новые (заниженные) расценки на прежние договорные отношения.

Начался суд.

- У них со многими компаниями такие сложные отношения, с УМВД в городе давно сотрудничать не хотят, - рассказывал в процессе юрист истца Константин Моденов. - Их постановление обратной силы не имеет.

От силовиков пришли в суд три человека. Ответчик не признал иск в полном объеме.

- Истец считал знаки с пробелами, но пробелы учитывать нельзя, - защищала полицию представительница УМВД. - Они не доказали факт договорных отношений с переводчиком.

Сегодня, однако, суд вынес решение в пользу истца. Согласно уточненным требованиям и решению суда компания должна получить свыше 2,3 миллиона рублей. Если решение вступит в законную силу, то деньги, вероятно, будет выплачивать Управление Федерального казначейства по Омской области, которое также проходит ответчиком по делу.

Виталий Ганнащук

  • ПОПУЛЯРНОЕ
  • ОБСУЖДАЕМОЕ

Уважаемые читатели! Теперь Вы можете комментировать материалы сайта, зарегистрировавшись здесь.

Комментирование также доступно при авторизации через любую из социальных сетей:

Перед тем как оставить комментарий, прочтите правила
Ваше имя*:
Ваш E-mail:

Введите числа с картинки:



пм29.01.2014 09:34:04
Это получается 1000 рублей за страницу. Не дорого ли? Хотя менты никогда ни кому не платят. Тяжелое наследие камерцелевского режима.
0
0
К.О.29.01.2014 09:42:42
Истец считал знаки с пробелами, но пробелы учитывать нельзя, - защищала полицию представительница УМВД -
Надо было как в анекдоте ответить - Тогда я вам пришлю перевод без пробелов! ))
0
0
Николай29.01.2014 11:18:09
на фото: стоим лицом к народу
0
0
Василиса30.01.2014 08:05:18
пм, вы невнимательны. Всего ПЯТЬ уголовных дел. А только в ОДНОМ из них 2 тысячи страниц.
Так что, ваши расчёты по поводу стоимости одной страницы - ошибочны.
:))
0
0
Люся30.01.2014 17:42:07
та не. на фото парни в кустики пошли))))
0
0
05 декабря 2017
2070 0
Колумнистика


Архив
О проекте
Рубрики новостей
Разделы
Статистика
Яндекс цитирования Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Присоединяйтесь
Сетевое издание БК55

Свидетельство: ЭЛ № ФС 77-60277 выдано 19.12.2014 Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовый коммуникаций (Роскомнадзор)

CopyRight © 2008-2014 БК55
Все права защищены.

При размещении информации с сайта в других источниках гиперссылка
на сайт обязательна.
Редакция не всегда разделяет точку зрения блогеров и не несёт ответственности за содержание постов и комментариев на сайте. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции.
И. о. редактора информационной ленты сайта - Ермоленко Ольга Николаевна.
email: [email protected]

Редакция сайта:
г.Омск, ул. Декабристов, 45/1, 2 этаж, тел.: (3812) 399-087
e-mail: [email protected]

Рекламный отдел: (3812) 399-089, 399-121
e-mail: [email protected], [email protected]