Ваше Президентское Величие! Драгоценный Вождь, Владимир Владимирович!
Извените и простите старого старикашку1, што осмелился беспокоить жалким письменным лепетом и утруждать глаза ваши нелепыми гиероглифами. Душонке моей стало невтерпеж и шибко захотелось посредством письма познакомица с Главой государства, имя и звание коего звучат как гром и молния по всем частям вселенного мира. Из Кремля-то в нашей сибирской части света Вам не разглядеть меня стрекозу жалкую и не услыхать мелкого человечишку. Зато мне теперича из недостойного материка, населённого плебейским элементом, то исть мужиками и крестьянским народом, стало лучче видно вас, увенчанного ореолом популярной славы. Ага!
Борька, отпрыск мой внучатый, на склоне ста с лишком годов одарил щастьем через посредство плоского телевизера. Притащил из города в наш рям замшелый и дома на стенку нацепил. Ну штукенция, скажу вам, знатная - киноскопа с трубкой нету, а говорит и показываит. Когда электричество без перебоев по причине вечной покражи проводов. Помню, опосля той войны смотрел передачки через линзу увеличительную КВН-49, а нонче вот любуюся на цветные картинки и пуще прежнего в политике наторел.
В позатом году имел я эпистолярное сношение с Бараком Бараковичем Обамой. В смысле што написал бывшему дружку вашему письмо и подал существительные идеи на щот международных отношениев. Предупредил, что вы, дорогой Президентушка, мужик суровый: ежели што, поймаете в сортире или устроите адыкватное сокращение штатов. Исчо поклялся, што мы с вами заедино, как бы кто с кем ни дружил. Я Бараку, как человеку, по-русски, добром объяснил всё про вас, Владимир Владимирович. И што вижу в ответ?
Он наверно ни бельмеса, ни гу-гу в русском языке и в письме ни черта не разобрал! Надысь поехал в военную академию - весь с пóнтом2 - и там всячески бранил, порицая всё нашенское. А исчо восставал супротив и высказывал завиральные идеи касательно людского бытия и других явлений мира. Хоть и преуспел я в познаниях, но пожалуй поверю, бутто люди в Америке произошли от обезьянских племён мартышек орангуташек и не стану по-стариковски опровергать естество природы. Соглашусь! Хрен с ним. Пускай даже энто во гробе противно моему пращуру Амвросию, погребённому в царстве Польском не как обезьяна, а рядом с католическим абатом Иоакимом Шостаком. Пусть даже морда африканского льва на лицо человека похожа, а нечистоты и помои просыпаются на наш материк с насёленной Луны. Не смейтесь, Ваше Президентское Величие, над неуком за то, што вроде глупо пишу. Дальше перехожу к сурьёзному государственному делу.
Дак вот, на днях копаюсь в огороде - картошку полю и жука колорадского в склянку с керосином собираю, штоб он сдох падлюка. И вдруг почтальонша Фроська притаскивает конверт афицияльный. Из Америки. Ну конешно радостно мне, просиял аки медный таз. Думаю мозжечком, што сам Барак Баракович сподобился прислать рецепт корма для рогатой скотины и открыть секрет мраморной говядины, как я просил. Бориса криком зову. Щас у него каникулы. Весь в меня пацан, только умный и по-аглицки бегло шпарит. Бараку-то доверительно сообчил, што праправнук мой бюджетно в витеринарной академии учится на скотского врача.
В обчем прибегает Борька. Ефросинья подаёт ему конверт. Он много заграничных книг видал с заманчивыми рисунками, а такую эпистолу с печатями и орлами впервой. Ажно трясёт от любознайства. Открывает и лопочет не по-нашенски, а мы с Фросей - пимы сибирские! - уши развесили. «Так, так, - говорит Бориска - достукался, хрыч моржовый?..». Энто я-то? Урядник геройский, прошедший Крым, Рим и медные трубы?! Вечный колхозник со стажем и ветеран социалистического труда?! Да у меня грамот в хате, как у дурака махорки! Вот она, Владим Владимыч, молодёж нонешная. И Наташка у меня дочь была эманципе, все у ней глупые - только она одна умная. И внучок в ейный карахтер, с вывертом. Переводи, говорю, сучкин сын, а сам - за клюку беруся.
Борька смеётца и словом как бутто заушину бьёт. Вступился, значит, ты за Путина перед Обамой прошлый раз? Теперича тебя, Василий Амвросич, по мериканской санкцыи за границу не пустят и исчо, говорит, што все гроши мои в банке заберут. Чорт с ней с заграницей, в том веке я её вдоль и поперёк истоптал. А вот вместо денег - кукиш на постном масле! Извените, меня букашку насекомую за брань. Волнуюся. Энто што жэ мериканцы творят? Сначала свои при Эльцыне денежными реформами нахлобучили, а нонче и Барак хочет ко мне в карман? Касательно сего пункта не согласен. Вы как хочете, а я намерен поставить США жырную запятую и могу даже объявить оного в урмане энтой… погодите, спрошу у Бориски... во-во, персоной гранатой. От леший задери - нонгратой!
Доложу вам, товарищ Президент, по секрету. Банку с ассигнацыями вчерась надёжно припрятал в крапиве на задах огорода. А ежели кто придёт от Обамы по санкцыи добро отымать, што делать? Я вить на драку заводной, могу сабелькой порубать али свинцовым гостинцем из мосинской винтовочки встретить. Она исчо с Гражданской на чердаке, в тряпице под солидолом схоронена. Достану - мало не покажетца. Не объявит ли за то Барак нам войну? В случае чего я готов пойтить на западный фронт. У меня и младший брат Иван (маиор) двужильный мужик, и внучика захватим с собой. Постоим за Родину - тока мобилизацыю объявите.
Да, а пишу-то вам, Отец Родной, вот исчо зачем. На Руси долг платежом прекрасен. И коли уж пострадал я от бараковых санкцый, заступаясь за вас, то не отплатите ли добром? Друг ваш который Генка Тимченко через какую-то ТАСС молвил, што ему с бабой миллиарды долларов вапче не нужны, и бутто бы он хочет передать какому-то государству всё своё имусчество. Так он финский подданный, а налоги платит Шведцарии. Как бы финнам и шведцам евонное хозяйство не отошло. Скажите Геннадию, отдай-де всё Омской губернии, мы тут лапу сосём. И исчо попросите у подружки вашей - немецкой канцлерши Меркель - семена желтомясой брюквы, какую поэт Гёте любил. Посажу в огород сей овощ да исть буду, а то цынги боюсь и отекать стал. Моча што ли в голову ударяет? Ха-ха, извените дурмана окаянного - шутю иногда как вы по-мужицки.
Видел давеча, што вы людям в плоском телевизере помогаете. Не обойдите заботой сирого. Ежели бы мне, Ваше Величие, заполучить бычка повышенной потенцыи3, то и нужды не знал бы. А то когда коровёнка в охоту приходит, из-за ейной прихоти по всему раёну гоняюсь за искуственым асеминатором. Будь у меня бык в сарайке да нешто бы не поделился им с народом? Обещаю за умеренную плату всех телок и коров покрыть на сто вёрст вокруг. Глядишь, область с говядиной и молоком будет.
Ох и совестно мне! Вмешался в дела государевы, а толковал о своём. А кого ж просить, окромя вас, заступника народного? Письмо Фроська отправит в Москву с нарочным и по блату напечатает в газете. Жду ответа, как соловей лета. Берегите себя на второй срок и примите уверения в совершенном к вам почтении!
С поклоном
ВАСИЛИЙ СЕМИ-БУЛАТОВ,
отставной урядник и бывший колхозник.
Село Бабки-Украдены в Омской губернии
1 Василий Семи-Булатов - герой чеховского рассказа «Письмо к учёному соседу», внезапно оживший на страницах газеты «Ваш Ореол» в марте 2011 года.
2 Весь с по́нтом - отставной урядник, вероятно, имеет в виду Вест-Пойнт (англ. West Point), высшее военное учебное заведение армии США.
3 Потенцыя - по этическим соображениям редакция употребила этот термин вместо бранного слова. Кроме того, привела текст в соответствие с нормами современной орфографии, заменив в письме старинные буквы i, фита, ять, еръ.
«Ваш ОРЕОЛ» № 32 от 06 августа 2014 г.
