На сцену омского «Арлекина» выйдет Винни-Пух

Местный театр кукол готовится к премьере. 96-летие выхода в свет популярнейшей книги англичанина Алана Милна о проделках плюшевого медвежонка там встретят спектаклем об этом герое.

Это будет уже третье по счету воплощение нетленки Милна на сцене «Арлекина». Авторами новой театральной версии омского спектакля о проделках Винни-Пуха выступила постановочная группа из республики Беларусь — режиссёр Александр Янушкевич и художник Екатерина Шиманович.

Янушкевич, кстати, уже работал с омичами. В его активе «Скеллиг», который в прошлом году попал в лонг-лист театральной премии «Золотая Маска».

Special for «Арлекин» московский театровед Алексей Гончаренко создал свой оригинальный перевод книг Милна. Он же автор инсценировки. Напомним книга о Винни-Пухе увидела свет в 1926 году.

«Мне захотелось вернуться к прозе Александра Алана Милна, буквально к тексту, не пересказать, а перевести его, вернуть на сцену смешную логику рассуждений и приключений действующих лиц, английский юмор. Начинается эта история со знакомого полета к улею на воздушном шарике, а завершается эпизодами уже из менее популярной книги «Дом на Пуховой опушке». По идее режиссера, занят в спектакле будет исключительно мужской состав, ведь за каждым персонажем стоит выдумавший его Кристофер Робин, сын знаменитого писателя», — поделился своей идеей Алексей Гончаренко.

В данный момент идут репетиции, а премьера запланирована на 16 ноября в Малом зале театра.

Фото предоставлено Омским театром кукол