Ни слова по-русски за пять недель

Задача моей второй поездки на Мальту - не просто совершенствовать английский, а узнать жизнь Мальты изнутри. Поэтому решила не признаваться, что русская, и никак не реагировать на русскую речь. Жила не закрытой студенческой жизнью, а сняла апартаменты, приглашала гостей и ходила в гости сама. Побывала в оздоровительном центре, в замках, ночных клубах, ресторанах. Попробовала все, что недоступно студентам. Я действительно выдержала и больше месяца вообще не говорила по-русски. Но мое русское имя с трудом выговаривали, и, конечно, все догадывались, откуда я.

По соседству с горячей бразильянкой

Почти каждое утро начиналось с того, что моя соседка, тоже студентка, владелица собственного ресторана в Бразилии, стучалась ко мне и просила прощения за шум ночью. Я ей каждое утро говорила: "ОК! No problem!" А она заходила ко мне и делилась всеми подробностями бурной ночи: "Ты понимаешь, у нас просто кровати раздвигались, и мы падали на пол, поэтому было так шумно!" Мы хохотали с ней до упаду. Я объя­сняла бразильянке, что у русских не принято делиться подробностями личной и тем более сексуальной жизни. А у них совершенно другое отношение к этому. Проходила пара дней, и она снова стучалась и извинялась...

В замке у моря

- Ты любишь старые дома? - спросил мой учитель английского.
- Дачи, что ли?
- Если у вас по-русски это дача, значит, дачи.
Выхожу из машины, мы у ворот настоящего каменного средневекового замка, в котором, как оказалось, даже все предметы обихода старинные. Здесь устроили этакую "семейную вечеринку". Готовили ужин, кстати, исключительно мужчины. Потом привезли дам. При этом в супружеских парах ни одной мальтийки: турчанка, англичанка, болгарка, француженка, юго­славка. Дамы сели вокруг стола, вели светские беседы, танцевали, а мужчины практически не садились - только подносили блюда, ухаживали и все делали с таким юмором!
Все замечательно в этом замке, только хозяин то и дело возмущался, что нет хорошего вида на море. А все потому, что королева Великобритании облюбовала Golden Bay для строительства своего шикарного ­отеля и загородила мальтийцу чудесный вид. "Я подам на королеву в суд за то, что она лишила меня моря!"  - угрожал мальтиец.

Увидеть мальтийца и умереть

У настоящего мальтийца такие шикарные кудри. Оттягиваешь локоны, а они снова закручиваются. Обворожительно! Доброжелательные они, конечно, и очень любят женщин, особенно блондинок. Увидев ЕЕ, забывают обо всем на свете, теряют дар речи и начинают ходить вокруг женщины кругами. Щедрые, одаривают всем чем угодно. К семейной жизни они относятся серьезно. Для мальтийца семья - кабала на всю жизнь. Развод получить в этой строгой католической стране крайне сложно.