Труба дело!

Эта история произошла в прошлом году в Тунисе. Мы с группой туристов поехали в пустыню Сахара в пещеры берберов - местных жителей, которые до сих пор живут в своем пещерном городе без всяких условий цивилизации, как в каменном веке. Они неграмотные и не знают никакого языка, кроме берберского. Зато подражают европейской речи великолепно, могут, например, на чистом русском завернуть фразочку, которую когда-то услышали от туристов. Не понимая смысла слов, берберы просто повторяют их, как попугаи.
Так вот, в одной из берберских пещер живет бабушка Фатима, которой неизвестно сколько лет, потому что летоисчисление у берберов не ведется. Бабуля весьма колоритная - с огненно рыжими волосами, с ног до головы покрыта ­татуировками из хны. Считается, что она ясновидящая, но гиды преду­преждают: идти к ней за советами без толку - языка-то гадалка не знает, а переводчиков с берберского нет. Все же одна женщина из нашей группы специально отправилась в Тунис для встречи с Фатимой, хотела получить ответ, как помочь своему горю. Дама переживала из-за проблем с дочерью, которая неудачно вышла замуж и уехала в ­Англию, где ей живется очень плохо. За гадание женщина отстегнула провидице 50 баксов. Фатима внимательно выслушала страждущую и вынесла вердикт, произнеся на чистейшем русском: "Труба дело!" Безрадостное пророчество и 50-градусная жара подействовали немедленно - дама упала в обморок.
После неприятного казуса экскурсоводы от греха подальше перестали водить туристов в пещеру ­Фатимы. А многочисленные дети и внуки бабули, живущие в роскоши благодаря популярной родственнице, долго обивали пороги госпиталя, приносили пострадавшей даме извинения и подарки, чтобы только вернуть денежный приток.