Возникает резонный вопрос: кому действительно это нужно и удобно ли это. На самом деле создание доменных имен, которые бы использовали национальные символы, сами понимаете, сужает аудиторию посетителей сайта до тех, кто умеет вводить эти самые символы. Например, для Китая, в котором есть одновременно и цензура, и огромное количество пользователей Сети, возможность использовать иероглифы в названиях сайта - лишь на руку обеим сторонам. В Китае все свое: большинство используемых программ полностью локализовано и даже произведено на территории страны - проблем с такими именами не возникнет.
Другое дело - Россия и русскоязычный интернет. Количество пользователей растет, несомненно, но вот как быть с поддержкой со стороны программ? Ведь пусть даже Windows имеет русский интерфейс, основа-то у нее никак не ориентирована на русскоязычного пользователя. Получается, что пока кириллица не будет полностью поддерживаться в Windows, полноценной поддержки и совместимости не будет. Также не стоит забывать о разных кириллических кодировках и прочих потенциальных трудностях.
В настоящее время кириллические доменные имена в зоне SU уже доступны для регистрации, но для работы с ними необходимо устанавливать специальные плагины в браузеры. В общем, о доступности, прозрачности и удобстве пока, как видите, говорить не приходится. Вот и может получиться, что "хотели как лучше…"
Мне кажется, что особого смысла в доменных именах на кириллице нет. Да, конечно, национальная гордость и символизм, несомненно, важны. Но практическое удобство сомнительно. Например, если имя сайта на латинице - очень удобно создать несколько разделов на разных языках, таким образом, сделав сайт интернациональным. Кириллическое название (впрочем, как и название на китайском или японском) ставит интернационализм под вопрос. Кстати, даже когда пользователи из стран, где используется кириллица, физически смогут набрать этот адрес - не всегда они будут понимать, что же именно за сайт они собираются посетить. К сожалению, русский язык пока не настолько интернационален, как английский, поэтому использовать его в интернациональных областях, конечно, можно, но с осторожностью.
Так что не стоит торопиться и регистрировать доменное имя на кириллице в зоне SU (она сама по себе архаична, так как СССР уже нет давно), а что получится с прочими изобретениями - покажет время. Вполне возможно, что появятся новые технологии в области интернета, которые решат существующие проблемы с несовместимостью, и использование адресов на кириллице будет удобным и прозрачным как для пользователей, так и для компьютеров.