В центре Омска на одном дорожном указателе нашли сразу три ошибки

03 октября 2018 — 20:13

Фото:

Они – как на русском, так и на английском языках.

Власти города при благоустройстве центра города в спешке допускают кучу ошибок на вывесках. На улице Ленина после комплексного благоустройства установили таблички, которые информируют, какие достопримечательности находятся поблизости. Омичи заметили, как минимум на одном знаке, ошибки. Во-первых, опечатку допустили в слове «выстОвочный».

Есть ошибки и в английских словах. Неправильно, судя по всему, транслитерирована фамилия основателя города Ивана Бухгольца (Bucholz, а не Buhgolts). Также вместо английского artists (художники) использовали, предположительно, латинское artiss, отмечает «Новый Омск».

Будьте в курсе последних новостей Омска и Омской области. Подпишитесь на телеграм-канал БК55 по этой ссылке.

Подпишитесь и получайте новости первыми

ПО ТЕМЕ:

4323 6

Сообщите новость

Версия для печати

Теги: вывески

ПОПУЛЯРНОЕ
ОБСУЖДАЕМОЕ

Моё мнение03.10.2018 21:31:45

на одном дорожном указателе нашли сразу три ошибки

Ну и что? Что теперь снимать и по новой делать или исправлять?
Руководство Омском с 1991 года - это одна сплошная ошибка, и ничего... пережили ..., правда с сильными потерями ..., но пережили же ...
Надо взять неправильные буквы зачеркнуть, а сверху написать правильные буквы! И всё! Всех дел то 15 минут, это вместе с установкой лестницы.
Какой город - такие и указатели!

Ссылка

гость03.10.2018 22:04:22

это все ЕГЭ, толи еще будеь

Ссылка

Антон Королев03.10.2018 22:51:32

Моё мнение, Согласен с вами. "Надо взять неправильные буквы зачеркнуть, а сверху написать правильные буквы!"
Масляной краской.

Ссылка

Олег04.10.2018 09:06:51

Окультуриваться надо!
Больше гранатовых палаток, третьяковских галантерей!

Ссылка

горожанка04.10.2018 09:24:13

тогда и к врачам не придирайтесь за ошибки . Почему одним можно ляпать а другие в это время должны быть если не богами так суперпрофессионалами. С себя начните а уж потом с других спрашивайте

Ссылка

Сентябрь04.10.2018 13:22:17

Правильно так:
1. Выставочный (с буквой "А").
2. The Association (без буквы "S" в окончании).
3. Artists вместо Artiss.
4. Тип объекта переводится на английский язык и пишется с заглавной буквы: Square, Exhibition Hall.
5. На английском и немецком языках гугл-переводчик выдаёт одинаково: Buchholz. Если транлитерировать, то правильно не Buhgolts, а Bukhgolts или даже Bukhgoltsa.

В итоге, должно быть так:
площадь БУХГОЛЬЦА
BUCHHOLZ Square
выставочный зал
СОЮЗА ХУДОЖНИКОВ
Exhibition Hall of
THE ASSOCIATION OF ARTISTS

P.S. И поднимите пиктограмму выставочного зала на уровень между слов "СОЮЗА" и "Exhibition".

Ссылка

Выбор редактора