Новости. Омск

Первым на русский язык сказку «Алиса в стране чудес» перевел омич

Фото: Алексей Пантелеев

Об этом говорится в исследовании «Имена, забытые Омском» Юрия Перминова.

В библиотеке имени Пушкина презентовали издание (12+), посвященное писателям, поэтам, прозаикам, драматургам и литературоведам, чьи судьбы были переплетены с Омском, но при этом их имена оказались забыты или ранее не упоминались в связи с нашим городом. Автор исследования «Имена, забытые Омском» — Юрий Перминов.

Ему удалось собрать уникальные факты, отыскать ценную информацию о жизни и творчестве 36 литераторов, работая с архивными источниками, хранящимися в Историческом архиве Омской области и в центральных архивах нашей страны, рассказал «Омскрегион».

К примеру, в новеллах Леонида Мартынова «Воздушные фрегаты» часто встречается имя Александра Павловича Оленича-Гнененко. С детства мы знаем его знаменитое новогоднее стихотворение «Здравствуй, дедушка Мороз! — Борода из ваты!..». А ещё Александр Оленич-Гнененко сыграл важную роль в создании журнала «Искусство», который появился в Омске в 1921 году. Первый номер вышел тиражом 400 экземпляров, и Оленич-Гнененко стал ответственным редактором, а литературную часть возглавил Георгий Вяткин. Журнал сразу привлек к себе внимание благодаря роскошному оформлению с множеством цветных иллюстраций. Однако наиболее известен Оленич-Гнененко как переводчик. Он первым перевёл сказку Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес», и в 2009 году это издание в его переводе было переиздано в Москве уже в пятый раз.

Будьте в курсе последних новостей Омска и Омской области. Подпишитесь на телеграм-канал БК55 по этой ссылке.
Теги: Перминов
  • ПОПУЛЯРНОЕ
  • ОБСУЖДАЕМОЕ

Колумнистика
Опрос
Поддерживаете ли вы инициативу сократить количество парковок во дворах?
Да
Нет


Архив
О проекте
Рубрики новостей
Разделы
Статистика
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
18+
Сетевое издание БК55

Регистрационный номер: ЭЛ № ФС 77 - 88403 выдан 29.10.2024 Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовый коммуникаций (Роскомнадзор)
Учредитель: Шихмирзаев Шамил Кумагаджиевич

CopyRight © 2008-2025 БК55
Все права защищены.

При размещении информации с сайта в других источниках гиперссылка
на сайт обязательна.
Редакция не всегда разделяет точку зрения блогеров и не несёт ответственности за содержание постов и комментариев на сайте. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции.
Главный редактор - Грязнов Георгий Игоревич.
email: redactor@bk55.ru

Редакция сайта:
г. Омск, ул. Малая Ивановская, д. 47, тел.: (3812) 667-214
e-mail: info@bk55.ru

Рекламный отдел: (3812) 666-895
e-mail: reklama@bk55.ru