«Я жила в России в течение четырех лет и заметила, что у моих соседей иной подход к воспитанию детей, чем у меня», - пишет автор книги «Не умру ли я от голода? Справочник по выживанию для жены дипломата» Донна Горман.

Каждый раз, когда моя семья выходит за дверь, нас оценивают, и мы зачастую не отвечаем российским стандартам.

Например, у русских не существует такого понятия, как быть слишком тепло одетым. Я понимаю, что моему ребенку холодно, когда она надевает свитер. Если не холодно, то не надевает. Это ее решение, не так ли?

Все мои русские друзья настаивают на том, что если не оденешься потеплее, то простынешь. Поэтому их дети ходят в школу в зимних шапках, когда мои все еще носят летние шорты.

«Не отморозь яичники, не заморозь детей», - таков очередной принцип российского воспитания. Не заказывайте прохладительный напиток в холодный день в Москве. И никогда не сидите на холодных каменных ступеньках. Если вы сделаете первое, то заболеете, а если второе - то отморозите яичники. Тем не менее крохотных младенцев в России обычно одевают в комбинезоны, помещают в коляски, а затем отправляют спать на веранды и балконы даже в самые холодные зимние дни. Российская мотивация - детям нужен свежий воздух.

«Танцуй так, как будто на тебя все смотрят». Мои дочери хотели надеть отделанные оборками розовые пачки и кружиться во время занятия балетом. У их русского учителя балета были другие планы, в том числе подъем ног, скручивания для пресса и принудительные растяжки. Мои девочки быстро поняли, что балет - это не всегда веселье и игры.

«Пора спать? Что значит пора спать?» - гласит очередной принцип российского воспитания.

Дети всех возрастов ложатся спать поздно. Ученики младших классов в школе моих детей часто приходят домой после 10 вечера - после школы они заняты языковыми уроками и спортом до позднего вечера. И от них по-прежнему ожидают, что они закончат все свои домашние задания, прежде чем пойдут спать. Русские ценят образование не как средство для достижения цели, но как самоцель.

Воспитание - это групповое занятие. Просто зайдите в московское метро, и вы увидите это в действии. Здесь, в Москве, ни один ребенок не будет стоять в вагоне метро: каждый взрослый в вагоне подвинется, чтобы освободить место для детей (и их мам).

Обратная сторона этой медали - если какая-нибудь бабушка увидит, что вы или ваши дети делают что-то, что ей не нравится, то она, не колеблясь, скажет вам, что именно она думает о том, как вы воспитываете детей.

Донна Горман