Поводом для служебной проверки стала заметка в газете «Ваш ОРЕОЛ», в которой рассказывалась история омича, получившего подозрительное постановление об отказе в возбуждении уголовного дела. В 13 строках документа филологи нашли 6 орфографических, 10 пунктуационных и 3 ошибки в склонении слов. Помимо упомянутых ошибок обращали на себя внимание слова со слогом «щю».
Комиссия по служебной дисциплине и профессиональной этике УМВД России по Омску приняла решение о привлечении к дисциплинарной ответственности как самого автора документа - одного из участковых, так и его руководителя.