Новости. Омск

Молодой омич создал релиз-группу, которая озвучила «Покемонов» и еще восемь сериалов

Фото Сергея Соснова

Сейчас группе требуются помощники с переводом. 

26-летний омич Сергей Соснов основал собственную релиз-группу TheAngelOfDeath & SweetySacrifice, которая занимается переводом и озвучкой сериалов с английского и испанского языков, сообщает «НГС.Омск». Молодой человек начал заниматься этим с 2011 года - вначале вместе с напарницей Еленой Ломовой они для тренировки переводили, озвучивали и сводили звуковые дорожки для фильмов «Аватар» и «Сумерки».

Далее начали озвучивать испанский сериал "Физика или Химия", русскоязычный аналог которого шел на СТС. Всего за шесть лет релиз-группа перевела и озвучила 8 сериалов, включая серии «Покемонов», не дублированные ранее.

Сейчас в команде Сергея Соснова работают еще несколько человек, в том числе иногородние переводчики. Озвучкой по-прежнему занимаются они с Еленой, а сведение Сергей делает сам.

По его словам, релиз-группе требуется еще около 5 человек - переводчики с разных языков, а также звукооператоры. При этом сотрудничество предлагается на безвозмездной основе, поскольку никаких доходов с этой творческой деятельности группа не получает. Впрочем, и от добровольных взносов от благодарных зрителей не отказывается. Желающих помочь с переводом и озвучкой просят связаться с авторами проекта через одноименную группу TheAngelOfDeath & SweetySacrifice «В контакте».

Поделиться:
  • ПОПУЛЯРНОЕ
  • ОБСУЖДАЕМОЕ

Уважаемые читатели! Теперь Вы можете комментировать материалы сайта, зарегистрировавшись здесь.

Комментирование также доступно при авторизации через любую из социальных сетей:

Перед тем как оставить комментарий, прочтите правила

Колумнистика


Архив
О проекте
Рубрики новостей
Разделы
Статистика
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
18+
Присоединяйтесь
Сетевое издание БК55

Свидетельство: ЭЛ № ФС 77-60277 выдано 19.12.2014 Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовый коммуникаций (Роскомнадзор)
Учредитель: Сусликов Сергей Сергеевич

CopyRight © 2008-2020 БК55
Все права защищены.

При размещении информации с сайта в других источниках гиперссылка
на сайт обязательна.
Редакция не всегда разделяет точку зрения блогеров и не несёт ответственности за содержание постов и комментариев на сайте. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции.
Главный редактор - Сусликов Сергей Сергеевич.
email: pressxp00@tries55.ru

Редакция сайта:
г.Омск, ул. Декабристов, 45/1, 2 этаж, тел.: (3812) 309-087
e-mail: bk55@tries55.ru

Рекламный отдел: (3812) 309-089, 309-121
e-mail: rakurs@tries55.ru, pressa@tries55.ru